Most people assume that good work speaks for itself. It doesn’t—and that’s unfair. In nearly every workplace, talented employees get passed over for promotions, big projects, and leadership roles. They show up on time, complete their tasks, and deliver results, yet somehow their careers stall. It’s not because they lack ability. It’s because they’re invisible. While it shouldn’t be this way, the reality is that being seen matters just as much as doing great work.

大多数人认为好工作会自己彰显其价值。然而，事实并非如此，这也是不公平的。在几乎每个职场，很多有才华的员工在晋升、大项目和领导角色中被忽视。他们准时到岗，完成任务，交出成果，但他们的职业生涯却停滞不前。这并不是因为他们缺乏能力，而是因为他们不被看见。虽然不应该这样，但现实是，获得关注与做好工作同样重要。